• Mazal News

Identical twins give birth on the same day in Jerusalem

The nursing staff in the delivery room at Jerusalem’s Shaare Zedek Medical Center thought that they might be imagining things after a set of identical twins were recently both admitted and delivered babies on the very same day. The twins, Yael Yishai and Avital Segel (31), residents of Gush Etzion, shared a due date and indeed delivered just hours apart. For both sisters it was their fourth child with Yael delivering first followed several hours later by Avital.


Yael Yishai and Avital Segel

“The nursing staff was so incredible and they shared our excitement and made sure that we were able to be in the same room in the maternity department,” Avital said while Yael added, “Giving birth is always a special and moving experience but it’s even better when you can share it with a good friend who’s also your sister. It’s been fun sharing a room together with our new babies. In the past, we gave birth six weeks apart so this will now be the second time that we’ll be on maternity leave together.”


Rina Dvir and Efrat Herling, Senior Midwives at Shaare Zedek said, “Our motto in the delivery suites is that we're committed to helping bring in new life and create new families, but there is no doubt that when we deliver sisters who are also identical twins that’s a whole different type of happiness and excitement. Shaare Zedek is home to the city’s busiest maternity center and we see our work as directly contributing to the growth of Jerusalem and Israel. The deliveries of the twin mothers went well with healthy babies and we wish them and their families only continued happiness and health.”


Source: Jerusalem’s Shaare Zedek Medical Center

 

Gêmeas idênticas dão à luz no mesmo dia em Jerusalém


A equipe de enfermagem da sala de parto do Centro Médico Shaare Zedek, em Jerusalém, pensou que poderia estar imaginando coisas depois que gêmeas idênticas foram admitidas e deram à luz no mesmo dia. As gêmeas Yael Yishai e Avital Segel, de 31 anos, moradoras de Gush Etzion, compartilharam uma data de parto e, de fato, deram à luz com apenas algumas horas de intervalo. Para ambas as irmãs, foi o quarto filho, com Yael dando à luz primeiro.


“A equipe de enfermagem foi tão incrível, compartilhando nossa empolgação e garantindo que pudéssemos estar na mesma sala no departamento de maternidade”, disse Avital, enquanto Yael acrescentou: “Dar à luz é sempre uma experiência especial e emocionante, mas é até melhor quando você pode compartilhá-la com uma boa amiga que também é sua irmã. Foi divertido dividir um quarto com nossos novos bebês. No passado, demos à luz com seis semanas de intervalo, então esta será a segunda vez que estaremos de licença maternidade juntas.”


Rina Dvir e Efrat Herling, parteiras sênior da Shaare Zedek, disseram: “Nosso lema nas suítes de parto é que estamos comprometidas em ajudar a trazer uma nova vida e criar novas famílias, mas não há dúvida de que quando damos à luz irmãs que também são gêmeas idênticas, é um tipo totalmente diferente de felicidade e emoção. Shaare Zedek abriga a maternidade mais movimentada da cidade e vemos nosso trabalho contribuindo diretamente para o crescimento de Jerusalém e Israel. Os partos das mães gêmeas foram bem com bebês saudáveis ​​e desejamos a eles e suas famílias apenas felicidade e saúde contínuas.”