• Mazal News

30 Tons of Winter Clothing for Ukraine Collected in London

London’s Jewish community has been coming together for the past two weeks to donate, collect, sort and pack the gear with one goal in mind: to ensure that the people in Ukraine can find a way to stay warm during a brutal winter amid the ongoing war. A recent survey of 600 members of Jewish communities in Ukraine shows that three out of four people foresee having to choose between heating and food amid power shortages and rising costs. Around 68% think they won’t be able to withstand the costs of keeping their home from freezing. More than half doubt that they have enough warm clothes.



“The overwhelming response of the community has been unbelievable and really heartwarming,” said Rabbi Sandor Milun, managing director of GIFT, Give It Forward Today. The Jewish-run charity, which encourages people to become life-long givers by donating time, energy and expertise, organized the two-week winter-gear drive in London in coordination with Chabad-Lubavitch of the UK, the Orthodox Union in North America and Chabad’s JRNU (Jewish Relief Network Ukraine).


Aid to Be Distributed in Ukraine


Donation drop boxes were set up in Chabad Houses, Jewish day schools, area synagogues and elsewhere. The clothing will be distributed through Chabad’s emissaries in Ukraine, who have coordinated food and medicine deliveries since the beginning of the war, and recently, have undertaken a nationwide effort to supply electric generators, provide insulation, repair broken windows, and provide other aid in advance of the brutal winter.


All told, some 30 tons of winter goods are being sent to Uman, Ukraine, for distribution around the country coordinated by the JRNU.


Source: Chabad.org

 

Trinta toneladas de roupas de inverno coletadas em Londres e enviadas para a Ucrânia


A comunidade judaica de Londres tem se reunido nas últimas duas semanas com um objetivo em mente: garantir que o povo da Ucrânia encontre uma maneira de se manter aquecido durante um inverno brutal em meio à guerra em andamento. Uma pesquisa recente com 600 membros de comunidades judaicas na Ucrânia mostra que três em cada quatro pessoas prevêem ter que escolher entre aquecimento e alimentação em meio à escassez de energia e custos crescentes. Cerca de 68% acham que não conseguirão arcar com os custos de evitar que sua casa congele. Mais da metade duvida que tenha roupas quentes suficientes.


“A resposta esmagadora da comunidade foi inacreditável e realmente emocionante”, disse o rabino Sandor Milun, diretor administrativo da GIFT, Give It Forward Today. A instituição de caridade dirigida por judeus, que incentiva as pessoas a se tornarem doadoras ao longo da vida, doando tempo, energia e experiência, organizou a campanha de inverno de duas semanas em Londres em coordenação com Chabad-Lubavitch do Reino Unido, a União Ortodoxa na América do Norte e JRNU de Chabad (Rede de Ajuda Judaica da Ucrânia).


Ajuda será distribuída na Ucrânia


Caixas de doações foram instaladas em Chabad Houses, escolas judaicas, sinagogas da área e em outros lugares. As roupas serão distribuídas pelos emissários de Chabad na Ucrânia, que coordenaram as entregas de alimentos e remédios desde o início da guerra e, recentemente, empreenderam um esforço nacional para fornecer geradores elétricos, fornecer isolamento, consertar janelas quebradas e fornecer outras ajudas em avanço do inverno brutal.


Ao todo, cerca de 30 toneladas de artigos de inverno estão sendo enviadas para Uman, na Ucrânia, para distribuição em todo o país coordenada pelo JRNU.