top of page
  • Mazal News

Grandmother Who Stalled Terrorists With Cookies Urges Lighting of Shabbat Candles



At 7 a.m. on Saturday, Oct. 7, air-raid sirens blared in Ofakim, a town in southern Israel about 10 miles from the Gaza Strip. Rachel and David Edri made their way to the bomb shelter. After the all clear, they returned to their house. Things were about to get worse.


“I saw five ‘Rottweilers’ breaking through my windows,” Rachel Edri told Israel’s Channel 13, describing the moment Hamas terrorists infiltrated her home on Simchat Torah, one of many across southern Israel that morning. “They had grenades, Kalashnikovs and what-not. ‘We are martyrs, we are martyrs,’ they yelled.”


Rachel, a mother and grandmother, was terrified but remained level-headed. Israeli police soon arrived, her son among them, and began negotiations. Just after she managed to signal with her hand that there were five of them in all, the terrorists forced her upstairs. Rachel, trying to keep the terrorists calm, played host, as she later admitted in an interview: “I told myself, ‘I have guests.’ ”


“Did you eat? Would you like a coffee or tea? I will make it for you,” she offered the terrorists as they held a grenade to her head. Rachel later told ABC news that she “knew that if they are hungry, they are angry” and so made them chicken and offered them cookies.


“I fed them, I chatted with them, ‘How old are you? Where are you from?’ ” At one point, as the couple waited patiently to be rescued, they sang Israeli songs with their hostage-takers. One of the terrorists was hurt, and Rachel even bandaged his wounds, sitting with him and stroking his hand. “I was trying to distract them so they wouldn't kill us. I also did not want them to get hungry and irritated.”


As the standoff wore on, she did what she could to maintain calm in her home, encouraging one of the men to take a nap because, she told him, he looked tired.


Rachel acknowledged that throughout the ordeal she did not always expect to come out alive. “We said Shema Yisrael, I thought there’s no way we are surviving this.”


The couple’s two sons are police officers—a fact that Rachel did her best to hide from the terrorists—and one sketched the layout of the home for the special forces that arrived to rescue them.


Some 20 hours later, close to 2 a.m., Israeli special forces dropped through the ceiling of the shower and shot the terrorists dead. “They were right next to us. It’s a miracle they managed to kill them and get us out,” Rachel says. “They are our lions, our heroes.”


Within hours, Rachel became a national sensation, the subject of memes and a guest on daytime TV shows. Her grit, faith, and level-headedness was lauded by a nation hungry for good news, and viewed as a harbinger of good things to come.


Before Shabbat, Rachel had a special message for Jewish women and girls around the world: “The real ammunition is in your hands: Neirot Shabbat Kodesh (Shabbat candles) is Neshek—ammunition,” she said, calling on all Jewish women to light Shabbat candles in honor of Israel and the defense forces. “With G‑d’s help, all the hostages will return home … We are alive, we have G‑d, friends, and the most important thing is to be happy!”


Her call that Jewish women and girls join her in lighting Shabbat candles and filling the world with more light also included her by-now famous cookie recipe.


Credit: Chabad News

 

Avó que paralisou terroristas com biscoitos pede acendimento de velas de Shabat


Às 7 horas da manhã de sábado, 7 de outubro, sirenes de ataque aéreo soaram em Ofakim, uma cidade no sul de Israel, a cerca de 16 quilômetros da Faixa de Gaza. Rachel e David Edri foram até o abrigo antiaéreo. Depois de tudo resolvido, eles voltaram para casa. As coisas estavam prestes a piorar.


“Vi cinco ‘Rottweilers’ arrombando as minhas janelas”, disse Rachel Edri ao Canal 13 de Israel, descrevendo o momento em que os terroristas do Hamas se infiltraram na sua casa em Simchat Torah, uma das muitas no sul de Israel naquela manhã. “Eles tinham granadas, Kalashnikovs e tudo mais. ‘Somos mártires, somos mártires’, gritaram eles.”


Rachel, mãe e avó, ficou apavorada, mas permaneceu equilibrada. A polícia israelense logo chegou, incluindo seu filho, e iniciou negociações. Logo depois que ela conseguiu sinalizar com a mão que eram cinco no total, os terroristas a forçaram a subir. Rachel, tentando manter os terroristas calmos, fez o papel de anfitriã, como admitiu mais tarde numa entrevista: “Eu disse a mim mesma: ‘Tenho convidados’”.


"Você comeu? Gostaria de um café ou chá? Eu farei isso para vocês”, ela ofereceu aos terroristas enquanto eles apontavam uma granada para sua cabeça. Rachel disse mais tarde à ABC News que “sabia que se eles estão com fome, estão com raiva” e então preparou frango para eles e ofereceu-lhes biscoitos.


“Eu os alimentei, conversei com eles: ‘Quantos anos você tem? De onde você é?’” A certa altura, enquanto o casal esperava pacientemente para ser resgatado, eles cantaram canções israelenses com seus sequestradores. Um dos terroristas ficou ferido e Rachel até fez curativos em seus ferimentos, sentando-se com ele e acariciando sua mão. “Eu estava tentando distraí-los para que não nos matassem. Eu também não queria que eles ficassem com fome e irritados.”


À medida que o impasse avançava, ela fez o que pôde para manter a calma em sua casa, incentivando um dos homens a tirar uma soneca porque, segundo ela disse, ele parecia cansado.


Rachel reconheceu que durante toda a provação ela nem sempre esperava sair viva. “Dissemos Shema Yisrael, pensei que não conseguiríamos sobreviver a isso.”


Os dois filhos do casal são policiais – fato que Rachel fez o possível para esconder dos terroristas – e um deles esboçou o layout da casa para as forças especiais que chegaram para resgatá-los.


Cerca de 20 horas depois, perto das 2 da manhã, as forças especiais israelenses saltaram do teto do chuveiro e mataram os terroristas a tiros. “Eles estavam bem ao nosso lado. É um milagre que eles tenham conseguido matá-los e nos tirar de lá”, diz Rachel. “Eles são nossos leões, nossos heróis.”


Em poucas horas, Rachel se tornou uma sensação nacional, tema de memes e convidada de programas diurnos de TV. Sua coragem, fé e equilíbrio foram elogiados por uma nação ávida por boas notícias e vistos como um prenúncio de coisas boas que estavam por vir.


Antes do Shabat, Rachel deixou uma mensagem especial para mulheres e meninas judias em todo o mundo: “A verdadeira munição está em suas mãos: Neirot Shabbat Kodesh (velas de Shabat) é Neshek – munição”, disse ela, convocando todas as mulheres judias a acenderem o Shabat. velas em homenagem a Israel e às forças de defesa. “Com a ajuda de D'us, todos os reféns voltarão para casa... Estamos vivos, temos D'us, amigos, e o mais importante é sermos felizes!”


Seu apelo para que mulheres e meninas judias se juntassem a ela para acender velas de Shabat e encher o mundo com mais luz também incluía sua já famosa receita de biscoitos.

Comentários


bottom of page