Mounted on a bike, small Sukkah-on-wheels will be roaming the streets of Oporto over the Holiday of Sukkot, giving everyone an opportunity to celebrate the important festival that begins tomorrow, on the evening of Shabbat.
The Oporto community wishes to make the sukkah as accessible as possible to everyone. Although the Kadoorie synagogue has two large sukkot set up during the seven days of celebrations, there are people who for illness or commitments cannot stay away from home. Most people don’t have a backyard or outdoor space, and finding parking in Oporto is not easy. Sukkah on the back of a bike is a natural alternative.
The new SukkahBike is open to everybody. Everyone is invited to hop on board to shake the Lulav and Etrog or to grab a bite in the Sukkah, a temporary structure covered by vegetation or bamboo that requires a space open to the skies.
Source: PJN
Comunidade Judaica do Porto criou uma SukkahBike
Montadas numa bicicleta, pequenas Sucá sobre rodas vão percorrer as ruas do Porto durante o feriado de Sucot, dando a todos a oportunidade de celebrar a importante festa que começa amanhã, na noite de Shabat.
A comunidade do Porto deseja tornar a sucá o mais acessível possível a todos. Embora a sinagoga Kadoorie tenha dois grandes sucot montados durante os sete dias de celebrações, há pessoas que por doenças ou compromissos não podem ficar longe de casa. A maioria das pessoas não tem quintal ou espaço exterior e encontrar estacionamento no Porto não é fácil. Sucá na garupa de uma bicicleta é uma alternativa natural.
A nova SukkahBike está aberta a todos. Todos são convidados a subir a bordo para agitar o Lulav e o Etrog ou para fazer um lanche na Sucá, uma estrutura temporária coberta por vegetação ou bambu que requer um espaço aberto para o céu.
Comments