top of page
  • Mazal News

Music from the Source: a special concert of Biblical verses for Shavuot by the Mekor Haim Choir


The Mekor Haim Choir, conducted by Maestro Leonardo Mendonça,  will present a special concert of musical settings of Biblical verses in honor of the Shavuot holiday on June 14, 2024 in the Porto Holocaust Museum.


Shavuot is traditionally considered to be the time of the giving of the Torah to the Jewish people at Mount Sinai. It is appropriate to celebrate the holiday by singing compositions that feature Biblical texts.


We will open our program with four selections from the Psalms. Psalm 92 that says that the righteous will flourish like the palm tree. The music is by the 19th century German composer Louis Lewandowski. This will be followed by two compositions by the Italian Jewish composer of the Baroque period, Salomone Rossi. Psalm 146  reminds us that justice will prevail when the bound are freed and the widow and the orphan are supported. Psalm 82 also explores the theme of justice and says that false and unjust judges will be deposed, with the restoration of universal justice. Psalm 19 verse 14, set to music by the 20th Century American composer, Ernest Bloch, hopes that the words of our mouths and the meditations of our hearts are acceptable.


The second part of the program will include 2 selections from the Sabbath evening prayers. These are Veshomeru, with words from Exodus 31:16 and music by Louis Lewandowski, and Magen Avot, arranged for four voices by the 20th century Israeli composer Yehezkel Braun.


The program continues with four songs of memory. Avinu Malkeinu from the Yom Kippur liturgy is presented in an arrangement by David Ben Or. Raisins and Almonds from the 19th Century opera Shulamis by Goldfaden is a classic Yiddish lullaby. A setting of Ani Ma’amin arranged by Seth Wohl and the national anthem of Israel Hatikva, in a 17th century Italian setting by Guiseppe Cenci, will conclude the program.


All are welcome to join us for this special concert.


Date and time: Friday, June 14th, at 3:30 p.m.

Location: The Holocaust Museum of Porto, 790 Rua do Campo Alegre


 

Música da Fonte: um concerto especial de versos bíblicos para Shavuot pelo Coro Mekor Haim


O Coro Mekor Haim, dirigido pelo Maestro Leonardo Mendonça,  apresentará um concerto especial de composições musicais de versos bíblicos em homenagem ao feriado de Shavuot, no dia 14 de junho de 2024, no Museu do Holocausto do Porto.


Shavuot é tradicionalmente considerado o momento da entrega da Torá ao povo judeu no Monte Sinai. É apropriado celebrar o feriado cantando composições que contenham textos bíblicos.


Abriremos nosso programa com quatro seleções dos Salmos. Salmo 92 que diz que o justo florescerá como a palmeira. A música é do compositor alemão do século XIX Louis Lewandowski. Seguir-se-ão duas composições do compositor judeu italiano do período barroco, Salomone Rossi. O Salmo 146 nos lembra que a justiça prevalecerá quando os presos forem libertados e a viúva e o órfão forem sustentados. O Salmo 82 também explora o tema da justiça e diz que juízes falsos e injustos serão depostos, com a restauração da justiça universal. O Salmo 19, versículo 14, musicado pelo compositor americano do século 20, Ernest Bloch, espera que as palavras de nossas bocas e as meditações de nossos corações sejam aceitáveis.


A segunda parte do programa incluirá 2 seleções das orações da noite de sábado. Estes são Veshomeru, com letra de Êxodo 31:16 e música de Louis Lewandowski, e Magen Avot, arranjado para quatro vozes pelo compositor israelense do século XX, Yehezkel Braun.


O programa continua com quatro músicas de memória. Avinu Malkeinu da liturgia do Yom Kippur é apresentado em um arranjo de David Ben Or. Passas e Amêndoas da ópera Shulamis, do século 19, de Goldfaden, é uma canção de ninar iídiche clássica. Um cenário de Ani Ma’amin arranjado por Seth Wohl e o hino nacional de Israel Hatikva, num cenário italiano do século XVII de Guiseppe Cenci, encerrarão o programa.


Todos estão convidados a juntar-se a nós neste concerto especial.


Data e horário: sexta-feira, 14 de junho, às 15h30. Localização: Museu do Holocausto do Porto, 790 Rua do Campo Alegre

Comments


bottom of page