• Mazal News

Friendship Protocol between the Jewish Community of Oporto and the Historical Society of Portugal

On this 31st of March, the memorial day that commemorates the victims of the Portuguese Inquisition, the Jewish Community of Oporto and the Historical Society of the Independence of Portugal announced the signing of a Protocol of partnership, friendship and cooperation. An Annual Meeting will be held, alternating between the Palace of Independence in Lisbon and the Jewish Museum of Oporto.

The Protocol evokes "the participation of Jewish communities in the formation and development of the Nation" and "the symbolism of the closeness and friendship that was established between King Afonso Henriques (the first king of Portugal) and Yahia Ben Yaish who would become the first Chief Rabbi of the country, held high positions in the administration of the Kingdom and even fought alongside and in the service of the King ".


The Vice-President of the Board of the Historical Society, historian Ana Leal de Faria, explained that "the first meeting between delegations is planned to take place at the Jewish Museum of Oporto, on a day of rediscovery of the values of Portugal", while the Vice-President of the Board of the Jewish Community of Oporto, Isabel Lopes, said that "when Rabbi Yahia Ben Yaish fought alongside King Afonso Henriques, in whose service he died, Jewish communities had already existed for a long time throughout the land."

Protocolo de Amizade entre a comunidade judaica do Porto e a Sociedade Histórica Portuguesa


No dia 31 de março, data de comemoração das vítimas da Inquisição Portuguesa, a Comunidade Judaica do Porto e a Sociedade Histórica da Independência de Portugal anunciaram a celebração de um Protocolo de parceria, amizade e cooperação. Realizar-se-á um Encontro Anual, rotativamente, no Palácio da Independência em Lisboa e no Museu Judaico do Porto.


O Protocolo evoca "a participação das comunidades judaicas na formação e no desenvolvimento da Nação" e "o simbolismo da proximidade e amizade que se estabeleceu entre D. Afonso Henriques e D. Yahia Ben Yaish que viria a ser o primeiro Rabi-Mor do país, exerceu altas funções de administração do Reino e participou em combates ao lado e ao serviço do Rei".


A Vice-Presidente da Direcção da Sociedade Histórica, a historiadora Ana Leal de Faria explica que "o primeiro encontro entre delegações está previsto realizar-se no Museu Judaico do Porto, num dia de reencontro dos valores da portugalidade", enquanto a Vice-Presidente da Direcção da Comunidade Judaica do Porto, Isabel Lopes diz que "quando o rabbi D. Yahia Ben Yaish combateu ao lado de D. Afonso Henriques, ao serviço do qual terá morrido, por todo o território já se estendiam, desde longa data, comunidades judaicas."